好啦,很多人都說要蔡桑教大家日文。的確,從五專到大學我學的都是日文系,也當了三年的日文系老師。這下,不開個課不行了。
先說好,我並不喜歡語言學和日本語教育傳統的理論。因為小弟重視的是實用性。在教學生涯和留學生生涯中,也看過太多講得滿嘴好語法,實際日文會話和文章力卻只能用爆笑兩個字來形容的仁兄大姐們了。所以,蔡桑的理論充滿獨斷性、充滿主觀意識。但是可以跟你保證的是,這些都是我自己走過來的路程和經驗。
2013年10月13日 星期日
2012年6月16日 星期六
2012年6月4日 星期一
流行歌學日文(六)日本文化必學經典老歌「好日子,出遊吧--往西方去」
這首歌其實原曲是山口百惠在70年代為日本國鐵所唱的宣傳歌曲,也紅極一時。所以當時很多人拿來當成畢業或是告別時唱的歌。但是原作者谷村新司很慎重地對外說「請大家仔細看歌的內容,這並不是適合在好日子唱的歌」……
訂閱:
意見 (Atom)