流行歌學日文（五）迪士尼樂園主題曲「歡愉」

迪士尼遊行主題曲「ジュビレーション」

有去過日本的文創聖地迪士尼樂園的朋友們，應該都聽過這首在花車遊行時必放的歌曲。既然迪士尼是許多哈日控心中的必去聖地，那麼這首在日本很少有人沒聽過的遊行歌曲，當然就得介紹一下了！

おもいだして　あの頃（ころ）

回想起來吧　那段時光
雲（くも）のお城（しろ）でワルツ

在雲上的城堡裏跳著華爾滋
あこがれて　ときめいて

嚮往　心動
夢（ゆめ）見てた（みてた） あの時（とき）

懷著夢想的那個時光
たいせつな　思い出（おもいで）に　出会える（であえる）その場所（ばしょ）へ

那個可以遇見可貴回憶的地方
連れて（つれて）いってあげましょう

我帶你前去吧
Treasure the Moments　そうmagical moments
こころの旅（たび）へ

往心靈之旅去

流行歌學日文(四) 視覺系狂歌之「 ROCK THE LM.C」

因為之前看了這個視覺系並且號稱「新電音搖滾」的LM.C演唱會，所以介紹一下他們的出道歌曲「ROCK THE LM.C」。


這首歌特別的地方，在他們用的日文語法及用詞有很多是用演講時的文言，這是為了表現出這個團體「問世」的政治演說式表現風格的FU。

流行歌學日文(三) 骨灰級又一巨作動畫主題曲「找回愛吧！」

沒錯！　你已經死了！
這就是告訴我們幼年心靈男人的龐克和生存美學的瘋狂動漫「北斗神拳」主題曲！！
啊達達達達達達達達達達！

流行歌學日文(二) 骨灰級動畫主題曲「天馬座幻想」

沒錯，這就是我們這群骨灰級動漫世代的心中聖經「聖鬥士星矢」的主題曲！只要是6、7年級的男生，看到那個大家一起奔跑的開頭畫面，整個「小宇宙」都燃燒起來了！

抱きしめた（だきしめた）　心（こころ）の小宇宙（コスモ）
緊緊擁抱　　心中的小宇宙
熱く（あつく）燃やせ（もやせ）　奇跡（きせき）を起こせ（おこせ）
熾熱燃燒吧　創造奇跡吧
傷（きず）ついたままじゃないと
不可以一直受傷著
誓いあった（ちかいあった）　遥かな（はるかな）銀河（ぎんか）
我們互相約定　朝著遙遠的銀河
ペガサス幻想（ファンタジー）　そうさ夢（ゆめ）だけは
天馬座幻想　　　沒錯　因為只有夢是
誰（だれ）も奪えない（うばえない）　心（こころ）の翼（つばさ）だから
任何人都無法奪走的　心靈之翼
聖闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　少年（しょうねん）はみんな
聖鬥士星矢　　每個少年都是
聖闘士　星矢　明日（あした）の勇者（ゆうしゃ）
聖鬥士星矢　　明日的勇者
聖闘士　星矢　ペガサスのように
聖鬥士星矢　　就像天馬座一樣
聖闘士　星矢　今（いま）こそ　はばたけ

聖鬥士星矢　　就是現在　　展翅飛翔吧！

流行歌學日文(一) BLOOD+主題曲「青空之淚」

ひとりきり暗闇（くらやみ）の中（なか）　君（きみ）の涙（なみだ）の意味（いみ）を知った（しった）

單獨一個人的黑暗中　　　我懂了你眼淚的真意