2012年6月4日 星期一

流行歌學日文(五)迪士尼樂園主題曲「歡愉」


迪士尼遊行主題曲「ジュビレーション」

有去過日本的文創聖地迪士尼樂園的朋友們,應該都聽過這首在花車遊行時必放的歌曲。既然迪士尼是許多哈日控心中的必去聖地,那麼這首在日本很少有人沒聽過的遊行歌曲,當然就得介紹一下了!

おもいだして あの頃(ころ)
回想起來吧 那段時光
雲(くも)のお城(しろ)でワルツ
在雲上的城堡裏跳著華爾滋
あこがれて ときめいて
嚮往 心動
夢(ゆめ)見てた(みてた) あの時(とき)
懷著夢想的那個時光
たいせつな 思い出(おもいで)に 出会える(であえる)その場所(ばしょ)へ
那個可以遇見可貴回憶的地方
連れて(つれて)いってあげましょう
我帶你前去吧
Treasure the Moments そうmagical moments
こころの旅(たび)へ
往心靈之旅去